Before Time Goes By

Before Time Goes By

time 1

Clicca qui per l’Italiano

Growing and play

Adventure each day

The joys of childhood

But time goes by

Education and training

Ignorance waning

The value of knowledge

But time goes by

Courtship and romance

Love’s heart-warming dance

 The beauty of youth

But time goes by

A family to raise

Hungry mouths that gaze

The duty of parenthood

But time goes by

Making a living

No time for giving

The demands of work

But time goes by

Beliefs to fight for

Ideas to deplore

The folly of the pious

But time goes by

Growing reputation

Seeking acclamation

The lure of power

But time goes by

Wealth amassing

Owning and outclassing

The pleasure of possessing

But time goes by

Winning on Sunday

Losing on Monday

The uncertainty of life

But time goes by

Pain and sickness

Loss of mental quickness

The loneliness of old age

But time goes by

Fear of dying

Lament and crying

The inevitability of death

But time goes by

Oh when will you sever

Your pointless endeavour

And relinquish your plans

Before time goes by

Oh when will you pacify

Your clinging to ‘I’

And embrace compassion

Before time goes by

Oh when will you console

Your restless soul

And know lasting peace

Before time goes by

Oh when will you heed

Your teacher’s plead

And enter the Way

Before time goes by

Oh when will you find

Your innermost mind

And dwell in emptiness

Before time goes by

Oh when will you be bestowed

Your rightful deathless abode

And return to home

Before time goes by

Ven Edo Shonin and Ven William Van Gordon

Prima che il tempo passa

time 1

Crescere e giocherellare

Le avventure giornaliere

Le gioie dell’infanzia

Ma il tempo passa

Educazione e allenamento

L’ignoranza in declino

Il valore della sapienza

Ma il tempo passa

Il corteggiamento e la passione

La danza di amore che scalda il cuore

 La bellezza della gioventù

Ma il tempo passa

Una famiglia da allevare

Bocche affamate che non fanno altro che guardare

Il dovere della paternità

Ma il tempo passa

La necessità di fare soldi

Non c’è tempo per essere generosi

Le esigenze del lavoro

Ma il tempo passa

Lottare per le cradenze morale

Idee da deplorare

La follia delle persone pie

Ma il tempo passa

Una crescente reputazione

Alla ricerca di acclamazione

Il richiamo di potere

Ma il tempo passa

Ammassare benessere

A padroneggiare e il desiderio di surclassare

Il piacere di possedere

Ma il tempo passa

Vincere la Domenica

Perdere il Lunedi

L’incertezza della vita

Ma il tempo passa

Il dolore e la malattia

Perdita della prontezza mentale

La solitudine della vecchiaia

Ma il tempo passa

La paura di morire

I lamenti e il piangere

L’inevitabilità della morte

Ma il tempo passa

Oh quando reciderete

Il vostro sforzo pleonastico

E rinunciare ai vostri piani

Prima che il tempo passa

Oh quando riuscirete a pacificare

il vostro attaccamento a un ‘sé’

E abbracciare la compassione

Prima che il tempo passa

Oh quando vi consolate

Il vostro anima inquieta

E conoscete una pace duratura

Prima che il tempo passa

Oh quando farete attenzione

all’appello del vostro insegnante

E intraprendere la Via Giusta

Prima che il tempo passa

Oh quando troverete

La vostra mente più profonda

E dimorate nel vuoto

Prima che il tempo passa

Oh quando si sarà elargito

La vostra dimora immortale legittimo

E tornate a casa

Prima che il tempo passa

Ven Edo Shonin and Ven William Van Gordon

 

 

Author: Dr Edo Shonin & Ven William Van Gordon

Dr Edo Shonin Dr Edo Shonin is research director of the Awake to Wisdom Centre for Meditation and Mindfulness Research, and a chartered psychologist at the Nottingham Trent University (UK). He sits on the editorial board for the academic journal Mindfulness and the International Journal of Mental Health and Addiction. Edo is internationally recognised as a leading authority in mindfulness practice and research and has over 100 academic publications relating to the scientific study of meditation and Buddhist practice. He is the author of ‘The Mindful Warrior: The Path to Wellbeing, Wisdom and Awareness’ and primary editor of academic volumes on ‘The Buddhist Foundations of Mindfulness’ and ‘Mindfulness and Buddhist-derived Approaches in Mental Health and Addiction’. He has been a Buddhist monk for thirty years and is spiritual director of the international Mahayana Bodhayati School of Buddhism. He has also received the higher ordination in the Theravada Buddhist tradition. Edo regularly receives invitations to give keynote speeches, lectures, retreats and workshops at a range of academic and non-academic venues all over the world. Ven William Van Gordon Ven William Van Gordon has been a Buddhist monk for almost ten years. He is co-founder of the Awake to Wisdom Centre for Meditation, Mindfulness, and Psychological Wellbeing and the Mahayana Bodhayati School of Buddhism. He has been ordained within Hinayana, Mahayana, and Vajrayana Buddhist traditions and has extensive training in all aspects of Buddhist practice, psychology, and philosophy. Prior to becoming a Buddhist monk, Ven William Van Gordon worked for various blue chip companies including Marconi Plc, PepsiCo International, and Aldi Stores Limited where he worked as an Area Manager responsible for a multi-site £28 million portfolio of supermarkets with over 50 employees. Ven William Van Gordon is also a research psychologist and forms part of the Psychological Wellbeing and Mental Health Research Unit, Psychology Division, Nottingham Trent University. His area of research expertise is the study of ‘authentic spiritual transmission’ – within mainstream Buddhism itself as well as within contemporary Buddhist-derived clinical interventions. His current research projects are concerned with evaluating the effectiveness of meditation and mindfulness for the treatment of various health conditions. Ven William Van Gordon has numerous publications relating to the clinical utility of meditative interventions including in leading peer-reviewed psychology journals. As a separate undertaking, William is currently writing-up his doctoral thesis which relates to the effects of meditation on work-related wellbeing and performance. Ven William Van Gordon enjoys fell running, martial arts, DIY, reading and writing poetry, caring for cancer patients, and studying civil litigation. He is a keen mountaineer with some arctic expedition experience.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: